原油再次崩溃，布油跌5%，跌向53美元；WTI原油跌4%，跌向50美元。