投资全球更要投资自己
我的订阅

读要闻 | 达利欧:“顶层40%”VS“底部60%”,这个时代最重要的问题(附中英文翻译)

作者: 杜玉

以成功预测2008年金融危机著称的半月刊《格兰特利率观察家》,10月炮轰全球最大对冲基金桥水是“世界头号骗子”,并用五页纸罗列了“七宗罪”。(详见《桥水是不是骗子?》)

其中一大批评是,桥水创始人达利欧(Ray Dalio)(曾译为“雷·达里奥”,按Ray Dalio中文版《原则》译法,统一改为“瑞·达利欧”)为了推销新书只走穴、不研投,到处兜售“民族主义危机论”。而达利欧还真就在10月23日发表了近2700字的长文,继续论证这一观点,并暗示这是系列长文的第一篇,以突显问题的严重性。

他认为,美联储制定货币政策时看均值是不靠谱的,美国人的经济图景已形成了“顶层40%”和“底部60%”的两大阵营,精英人士不了解底层人(即大部分美国人)的生活,认为“自己不高兴”的美国人比例越来越多,其中没有大学文凭的那批人成为特朗普的忠实簇拥。

底层人士的生活各项指标都差在哪里?科技和全球化是否真是剥削中产阶层的“原罪”?阅读本文的读者朋友们,你们是否也从生活真实遭遇的角度去考察过经济图谱?

达利欧再次警告称,美国最富有1%人口中的10%巨富人群,掌握着90%人口的财富总和,与1935-40年代(二战前夕)的巨大财富差距一样。他的核心问题是:我们可不可以继续这样活?

内附全文(中英)。

本文来自华尔街见闻付费栏目《见闻主编精选》,每日五到十篇,覆盖投资精英必读核心资讯。请付费阅读