您的网页浏览器版本过低。更新您的浏览器,以便在该网站上获得更安全、更快速以及更优质的体验
建议升级浏览器: firefox 火狐浏览器 download chrome 谷歌浏览器 download

全文揭示美联储5月声明有何变化

作者: 王超
2018-05-03 02:27
FOMC会议决定,维持政策利率不变。相较于3月的声明,在今日的声明中,美联储指出家庭支出较四季度放缓,预计通胀将接近2%的目标。此外,声明中还两次提到“对称”(symmetric)的通胀目标。

美国时间5月2日本周三,美联储货币政策委员会FOMC会议决定,维持政策利率不变,联邦基金目标利率区间仍为1.50%-1.75%,符合市场预期。

通过华尔街见闻翻译的5月美联储会议声明及其与3月声明的对比可发现:

  • 删除了经济前景近几个月走强的表述。
  • 声明中两次提到“对称”(symmetric)的通胀目标。
  • 家庭支出较四季度的强劲增速放缓。
  • FOMC预计通胀将接近2%,为非此前继续低于2%的表述。
  • 美联储维持利率不变,而非上次会议的加息。

5月声明全文翻译如下,黑色粗体字为5月FOMC会议声明内容,括号内蓝色字体为此前3月声明的说辞,红色为5月新增或修改部分(转载请注明出处):

3月(1月)会议以来,FOMC得到的信息显示,劳动力市场持续表现强劲,经济活动温和增长。就业增长最近几个月平均保持强劲,失业率保持低位,最近的数据显示,家庭支出(企业固定投资)较强劲的四季度增速放缓(略呈温和),而商业固定投资继续强劲增长。同比来看,整体通胀和剔除食品和能源价格的通胀接近(继续低于)2%。基于市场的通胀补偿指标(有所上涨但)仍处低位,基于调查的较长期通胀预期总体而言几乎未变。

与美联储法定职责相一致,FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。(最近几个月的经济前景得到强化),委员会预计,随着货币政策的进一步逐步调整,经济活动将温和扩张在中期;同时劳动力市场环境已经有所加强。衡量未来12个月通胀率的指标料将(在未来几个月上升,但在中期内稳定在委员会目标)在中期接近美联储2%的对称目标。经济前景面临的(近期)风险表现得大致均衡。(但委员会正密切关注通胀发展)。

基于劳动力市场环境和通胀已有的表现及未来的预期,委员会决定,将联邦基金利率的目标区间维持在1.50%-1.75%。(提高到1.50%-1.75%)。货币政策的立场仍然宽松,从而支持强劲的劳动力市场环境,以及通胀持续回归2%。

至于判断未来联邦基金利率目标区间进一步调整的时间和规模,委员会将评估,相对于就业最大化和2%的通胀目标,实际与预期的经济条件如何。在评估过程中,委员会将考虑各种信息,包括劳动力市场环境的指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。委员会将悉心监控,相对于对称的通胀目标,通胀的实际情况和预期发展。委员会预计,经济状况将保证联邦基金利率进一步循序渐进地上升,在一段时间内,联邦基金利率可能保持在低于预期的长期利率水平。然而,联邦基金利率的实际路径将取决于未来数据显示的经济前景。

FOMC货币政策会议中投票赞成者包括:FOMC委员会主席美联储主席鲍威尔;委员会副主席(纽约联储主席)杜德利( William C. Dudley, Vice Chairman);(里士满联储主席)Thomas I. Barkin;(亚特兰大联储主席)Raphael W. Bostic;(美联储理事)Lael Brainard、(克利夫兰联储主席)Loretta J Mester;(美联储副主席)Randal K. Quarles和John C. Williams。

*本文来自华尔街见闻(微信ID:wallstreetcn)。更多精彩资讯请登陆wallstreetcn.com,或下载华尔街见闻APP。*

6条评论
收藏
qrcode
相关资讯
6条评论
R高敬敬
2018-05-03 08:38
通胀都满足了,六月自然是加息的
回复
举报
liu85900901
2018-05-03 07:03
五月加了六月还怎么加,连续两月都加市场承受不住的,目前等到6/12月加才合适,今年四次的话那就9/10再加一次。
回复
举报
防御型投资者
2018-05-03 06:33
6月不加的可能性依然存在,但是很小。
回复
举报
linggan198
2018-05-03 05:56
美国人懒惰
回复
举报
Bilibili Trader
2018-05-03 04:18
六月打算继续不加息靠嘴炮么…
回复
举报
wscn3285569983
2018-05-03 03:43
美元越来越没诚信,源于美国政府越来越耍无赖。
回复
举报