几个月来，通货膨胀和供应链问题一直困扰着美国经济，但美国劳工部周三发布的最新通胀数据带来了新的紧迫感。
数据显示，美国10月份消费者物价指数较上年飙升6.2%，为1990年以来的最快涨幅。
值得一提的是，这是美国通胀率连续第5个月超过5%。
美国正面临31年来最高的通货膨胀率，这给拜登政府和美国人民带来了巨大压力。
物价飙升威胁到美国经济的复苏、拜登政府的支出计划，并对民主党在明年的中期选举中能否获胜产生影响。
拜登政府的经济重心正从“大放水”转向控通胀。初期为了重振受疫情影响的美国经济，白宫通过天量放水来刺激需求，而如今面对飙升的通胀，对白宫和国会民主党人来说，通胀降温的速度和幅度成了关键问题。
谁在推动美国通胀？
交通运输是最主要推动力。10月美国交通运输价格同比上升至18.7%，环比也大幅转正至2.0%，对CPI环比增长的贡献率接近4成。
居住的推力仅次于交通运输。10月美国居住类价格同比上升至4.5%，环比上升至0.7%，对CPI环比增长的贡献率也超过3成。
此外，能源价格上升也是主要推手。
白宫把缓解通胀压力押注在解决供应链危机上
短期内，白宫期望通过解决主要港口的延误和其他供应链问题来抑制价格压力，减弱供应链瓶颈带来的成本压力。
白宫本周还制定了一项新计划。根据该计划，面临供应链问题的港口将能够从其他联邦政府资助的项目中重新分配资金，以缓解供应链僵局。
比如，佐治亚州萨凡纳港能够重新分配获得超过800万美元的资金，以创建5个临时的内陆集装箱堆场来减少码头拥堵。
持续的高通胀带来一系列威胁：拜登的支出计划、明年的中期选举……
持续的高通胀也可能对拜登政府的社会支出和气候法案构成威胁，共和党人甚至部分民主党人警告称，这可能会推高物价。
拜登认为，他提出的1.75万亿美元重建美好法案计划以及已经通过的5500亿基建方案，将通过降低许多家庭的住房、儿童保育和教育成本来帮助缓解通货膨胀。
而共和党人则提出了完全相反的论点，认为天量刺激正在推高物价。
甚至一些民主党人也认为共和党担忧合理，即将出台的方案前景更加不明朗。
在2022年11月即将举行的中期选举中，民主党在两院席位可能不保，变得更加弱势。
自里根在总统选举中战胜卡特总统后，通胀将再次成为选举中的首要议题。
另外，白宫的通胀担忧也出现在美联储的尴尬过渡之际，因为拜登正在权衡是任命鲍威尔连任美联储主席还是替换他。
美联储曾表示，预计供应链压力会随着时间的推移而缓解。但如今其高级官员承认，通胀消退的速度比他们预期的要慢得多，这引发了市场担心美联储将被迫以比预期更快的速度收紧货币政策。
目前，美联储已经宣布逐步缩减每月1200亿美元的资产购买计划，这表明刺激措施将在明年6月之前完全停止，市场越来越认为美联储将在不久后加息。
拜登在当地时间周三公开承认，通货膨胀给家庭预算带来压力。
从汽油到面包，每样东西都贵，即使工资上涨也令人担忧。
太多人对经济感到不安，我们都知道原因，商品的价格在上涨，商店却仍在缺货，我们正在试图弄清楚如何正面解决这些困难。
英国《金融时报》援引穆迪分析公司经济学家马克·赞迪的分析称：
要缓解通胀压力很难，即使白宫想，也没有杠杆可以拉动。
当前价格上涨的根源在于疫情爆发以来被压抑的需求和全球供应链问题。
白宫最大的希望可能是随着疫情的消退，通胀会有所缓解。