尊敬的巴菲特先生：
当我得知您将于2025年底从伯克希尔哈撒韦退休的消息时，我内心充满了感慨与敬意。作为投资界的传奇人物，您数十年的智慧与经验不仅改变了全球投资者的思维方式，更深刻影响了无数人对投资与人生的理解。在您即将开启人生新篇章之际，我希望通过这封信表达对您的深深感谢，并送上最诚挚的祝福。
您的投资哲学，以价值投资为核心，强调长期持有、专注企业内在价值，以及在市场情绪极端时保持理性。这些原则成为无数投资者的指引，帮助他们在复杂的市场环境中找到方向。您的名言「价格是你支付的，价值是你得到的」简洁而深刻，提醒我们始终关注企业的长期潜力，而非短期的市场波动。这句话教会我们，投资的成功在于理解企业的真正价值，而非追逐价格的起伏。另一句经典名言「买入一家优秀公司以合理的价格，远胜于以优惠价格买入一家普通公司」进一步强调了选择优质企业的重要性，这一理念让投资者学会将质量置于价格之上。
您的另一句名言「股市是将钱从急躁的人转移到耐心的人手中的工具」深刻揭示了耐心在投资中的价值。在市场波动剧烈时，这句话提醒我们保持冷静，避免被短期的恐惧或贪婪所驱使。您的教导还包括「风险来自于你不知道自己在做什么」，这句话让投资者意识到，深入了解企业是降低风险的关键。通过研究企业的财务报表、竞争优势和管理团队，投资者能够做出更明智的决策，避免盲目的跟风。
您的股东信是全球投资者学习投资的宝贵资源。每年阅读您的信件，就像参加了一场关于投资与人生的课程。您的文字清晰、睿智，充满了对商业和生活的洞察。您的「只买你愿意持有十年甚至更久的股票」理念,强调了长期视角的重要性，鼓励投资者以拥有企业的心态进行投资，而非仅仅是买卖股票, 这种对长期价值的坚定信念，教会我们在市场低迷时寻找机遇，而非被恐惧所驱使。您的股东信不仅传授了投资技巧，更传递了耐心、纪律和远见的重要性，这些品质不仅适用于投资，也适用于生活的方方面面。
在2025年5月3日的伯克希尔哈撒韦股东大会上，您对全球经济提出了重要的警示，显示了您对当前经济形势的深刻洞察。您特别批评了当前的贸易政策，强调「贸易不应该是一种武器」，并警告贸易战「可以是一种战争行为」，可能对美国及全球经济造成深远的负面影响。您指出，美国应该专注于自身优势，与世界其他国家进行互利贸易，而不是将贸易作为武器，这一观点得到了现场数千名股东的热烈掌声。您还提到美国的财政赤字问题，称「我们现在的财政赤字在很长一段时间内不可持续」，并表示虽然具体影响的时间范围尚不明确，可能为两年至二十年，但这一问题需要引起重视。此外，您对日本经济的评论也显示了您的谨慎态度，当被问及日本央行加息政策时，您表示应由日本人民决定其经济的最佳路径，展现了您对全球经济复杂性的尊重。这些警示不仅提醒投资者关注宏观经济风险，也让我们意识到在制定投资策略时需要考虑更广泛的经济和地缘政治因素。
除了投资领域，您的慈善事业同样令人敬佩。您承诺捐赠99%以上的财富，截至2025年，您已捐赠约620亿美元，主要通过盖茨基金会和其他慈善机构。这一举动重新定义了成功的意义，让我们明白财富的真正价值在于如何用它来改善世界。您的慷慨激励我们思考如何在自己的能力范围内，为社会作出贡献，哪怕是微小的行动。您的慈善精神不仅改变了无数人的生活，也为全球富豪树立了榜样，展示了财富与责任的平衡。
您的个人生活方式也带来了深刻的启发。尽管您拥有数百亿美元的财富，却依然居住在1958年以3.15万美元购买的奥马哈房屋中，过着简朴的生活。这种谦逊与节俭提醒我们，幸福并不取决于物质的堆积，而是来自内心的满足和对生活的热爱。您曾说：「有人今天坐在树荫下，是因为很久以前有人种了一棵树。」这句话让我们思考长远规划的重要性，不仅在投资中，也在生活中。您的生活方式证明了，真正的成功在于内心的充实，而非外在的奢华。
您与查理·芒格先生的合作是伯克希尔成功的关键。芒格先生的理性分析与您的远见相结合，将伯克希尔从一家纺织公司转型为市值万亿美元的多元化投资集团。虽然芒格先生已于2023年去世，但他的智慧通过您的教导继续影响着投资者。您们的合作展示了信任与互补的重要性，这对投资者和企业家来说是一堂宝贵的课程。
如今，您决定将伯克希尔哈撒韦的领导权交给格雷格·阿贝尔先生，我对公司的未来充满信心。阿贝尔先生已在公司内负责非保险业务多年，深得您的信任，并展现了对价值投资的深刻理解。您表示将保留所有股份，并作为顾问继续提供支持，这增强了投资者对伯克希尔稳定性的信心。我相信，在阿贝尔先生的领导下，伯克希尔将延续您建立的价值观与文化。
在您即将退休之际，我由衷祝愿您健康长寿，享受退休生活的每一刻。希望您能有更多时间陪伴家人，追求个人兴趣，或许还能继续通过访谈或写作与世界分享您的智慧。您的声音，无论以何种形式呈现，都将继续启发无数人。
巴菲特先生，感谢您作为投资界的导师，您的教诲让我们学会了如何以耐心、理性与责任感面对投资与人生。您是投资界的传奇，更是无数人心中的榜样。您的精神信念将通过伯克希尔哈撒韦、您的慈善事业以及您的教导永远延续。
祝您退休生活幸福美满！
一位受益匪浅的财富管理师
