全球金融市场关键基础设施竟如此脆弱。
周五据华尔街见闻，位于伊利诺伊州奥罗拉市CyrusOne数据中心的冷却系统发生故障，导致芝加哥商品交易所几乎所有期货和期权交易平台瘫痪，给世界各地的交易员造成了严重破坏。
该数据中心原属芝商所，2016年售予CyrusOne后继续租用15年，实质上是将其日常运营外包。据2018年的一项估计，每天至少有25千万亿美元的名义交易量经由该设施进行处理。
CyrusOne表示，其团队正在“昼夜不停地”应对冷却系统问题，但故障原因尚不清楚，分析认为可能是系统设计存在问题。
据报道援引知情人士透露，芝商所拥有一个位于纽约地区的灾难恢复数据中心，但交易所最终选择在奥罗拉重启其交易系统。该人士称，做出这一决定的原因是，芝商所当时获得的信息表明，冷却问题会比实际情况更快得到解决。
此次事故不仅暴露了单一物理站点的运营风险，也让外界的目光聚焦于数据中心这一关键资产的持有者——近年来大举进军该领域的私募股权公司。
全球交易的“神经中枢”
距离芝加哥市中心以西约45分钟车程，坐落着一座外表并不起眼的玻璃幕墙数据中心，这里却是全球一些最大市场的依赖所在。
自2009年芝商所建立该设施以承载其电子交易基础设施以来，这座占地45万平方英尺的建筑已成为其近二十年来的主要数字运营中心。
该设施在华尔街公司和高频交易员中闻名遐迩，他们长期以来为了缩短微秒级的交易延迟，不惜重金在该中心周围抢占有利位置。
DRW Holdings曾在附近一根电线杆上架设天线，其竞争对手Jump Trading则买下街对面的地产自建天线塔。正如该数据中心一位前高管所言：
如果你读过《快闪小子》（Flash Boys）这本书，你就能很快明白这里发生了什么。
外包的算盘与风险
这处对全球市场至关重要的基础设施，最初由芝商所自行建造并拥有。
但在2016年，芝商所决定剥离基础设施所有权，将该数据中心出售给了CyrusOne。
作为交易的一部分，芝商所同意向CyrusOne租用15年空间，继续将维持市场运行的计算机设备存放在此，这实质上是将其日常运营外包。
CyrusOne深知其价值，时任首席执行官Gary Wojtaszek曾向分析师形容该数据中心是高速交易的“原爆点”和“所有期货交易的中心”。
据咨询公司安永-博智隆的经理Tobias Bopp称，CyrusOne的商业模式是争取像芝商所这样几乎租用整个数据中心空间的大客户。
First Point Group专注于数据中心招聘的高级首席顾问Lauren Eccles也形容CyrusOne是“行业中的大玩家之一”，拥有良好的声誉。
私募热潮与冗余设计疑云
2021年，随着人工智能热潮推动数据中心需求飙升，CyrusOne的声誉吸引了私募股权公司的注意。
KKR & Co.和Global Infrastructure Partners (GIP)同意以约114亿美元的价格收购CyrusOne。这笔交易在当时被视为私募投资者希望从科技巨头激增的计算需求中获利的例证。
对于数据中心而言，这并非GIP唯一或最大的交易。
今年，在贝莱德收购GIP之后，GIP同意以400亿美元的价格收购Aligned数据中心，成为其母公司有史以来最大的基础设施投资之一。
此次冷却系统故障引发了外界对其设计的质疑。根据CyrusOne网站的介绍，该数据中心配备了额外的冷却机组以防止故障发生。
安永-博智隆的合伙人Thomas Solelhac表示，冷却失败可能暗示系统设计存在问题。他指出：
通常情况下，这类数据中心拥有大量的冗余设计，以避免出现电力和冷却方面的此类问题。
灾备计划与未竟的“B计划”
目前尚不清楚在本周冷却装置发生故障后，CyrusOne是否曾尝试将芝商所在奥罗拉的业务迁移到另一个数据中心。
与此同时，尽管芝商所的灾难恢复计划要求将运营转移至纽约地区的一个数据中心，但交易所最终还是选择了在奥罗拉重启服务。据报道，此举是基于当时获得的信息，即冷却问题会很快得到解决。
具有讽刺意味的是，芝商所在2016年与CyrusOne达成交易时，曾期望能获得更多的计算资源。
当年，为反对伊利诺伊州议员对交易所交易征税的提议，时任芝商所执行主席、现任首席执行官的Terry Duffy曾表示，与CyrusOne的交易将使其能够使用CyrusOne的其他数据中心，而不仅限于奥罗拉。
他当时称：
如果因为州政府的任何非理性决定而需要离开伊利诺伊州，我们有29个数据中心可供选择。
