中国石化、中国石油公告表示，公司将根据美国证券交易法规定，申请自愿将其美国存托股份从纽交所退市。