美国政府向雪佛龙颁发简化版的许可证，允许其继续留在委内瑞拉，对设备进行最低限度的维护，但禁止在该国生产石油。