当华尔街各大交易部门眼看着竞争对手Jane Street不断刷新纪录时，一个问题不断被提起：他们究竟是破解了游戏规则，还是在玩另一种游戏？这家交易公司7月的巨额亏损给出了答案。Jane Street长期以来主要将自己定位为做市商和流动性提供者，但其上个月遭受的150亿美元损失堪比对冲基金史上最臭名昭著的亏损事件，对于现代银行的交易部门更是难以想象。
7月的这次失手，是Jane Street十年来首次录得月度亏损，但并未动摇该公司的根基，甚至没有阻碍其今年有望再创年度业绩新纪录的脚步。但这的确暴露出其承担的方向性风险远超传统华尔街中介机构的范畴，也表明在金融界的新兴力量中，做市商、自营交易商和对冲基金之间的界限正日益模糊。
就连Jane Street自己也开始承认这一点。据知情人士透露，在最近一次债券发行中，该公司描述其策略正在演变为将长期押注也纳入其中，这与对冲基金的做法相似。Jane Street的一位发言人对此不予置评。（彭博）