据环球网，原文标题《乐天确定出售在华超市业务 曾表示"决不撤出中国"》：受在韩部署“萨德”反导系统影响，乐天玛特在中国业绩惨淡、不堪重负，最终决定进行出售在华超市。
这看起来是韩国“罪有应得”，跟日本没什么关系。唯一的“关系”看起来只有：韩国和日本各有一个在中国运营时，都使用“乐天”这一中文名称的公司。
而此乐天确实不是彼乐天：一个是韩国五大财阀之一的乐天集团（Lotte），一个是日本电商老大乐天（Rakuten,关于这一电商的详情，请见：《等有一天快递和外卖小哥“都消失了”，我们只能仰望日本》）
在今年2月底,韩国乐天出了出让土地给萨德部署的事情，“吓得”日本乐天赶紧出来澄清。
图: 日本电商乐天微博澄清
但韩国乐天与日本的关系仅仅是名称上的误会么？显然没有这么简单！
韩国乐天本质上是一家日本企业，其决策层董事会目前都仍设在日本，乐天家族一在韩国召开记者会更是尴尬：创始人家族韩语结结巴巴，带有浓重的日语口音。而创始人“最近”大闹韩国法庭时还狂飙日语。
虽然乐天集团的营收大多数来自韩国，但要真正了解乐天集团是一家怎样的企业，和其如何伴随韩国经济腾飞而发展壮大成韩国前五大财团，就不得不从其生于日本殖民时期韩国的创始人说起。
这位创始人从被殖民的韩国来到“母国”之后，成了二战甲级战犯重光葵（其在1945年9月2日登上美国密苏里号签署日本投降书，正式结束二战）的“家人”，并从此改名为重光武雄……
本文来自华尔街见闻付费栏目《见闻主编精选》，每日五到十篇，覆盖投资精英必读核心资讯。请付费阅读。