本期由专业金融翻译马旭霞讲读《高盛小道消息：华尔街的圈钱游戏》。
《高盛小道消息：华尔街的圈钱游戏》以内部人的视角讲述了外表光鲜的投银从业者的声色犬马。本书作者约翰·勒费弗以辛辣的笔触披露了许多金融行业内幕，如数亿美元债券的定价过程、违规操作、幕后交易等，真实反映华尔街的生态。该书也堪称是高盛版《说谎者的扑克牌》。
- 关于幕后交易，勒费弗说：“事实上，对于一笔信贷或一个可能的交易结构，如果我们真正想得到最好的反馈，以便在进行投标申请时更值得信赖，我们会告诉投资者发行人是谁。管它什么中国墙！”
- 关于竞争的残酷，勒菲弗说：“在华尔街谋到一份梦寐以求的工作并不是终点，而是一个起点。”在培训的过程中，淘汰仍然很残酷。比如，欧洲的TMT团队总共录用了40个分析师，但在培训的第一天就被告知，现在只有7个职位。
- 关于交易大厅的恶作剧，勒费弗说：“欺凌和捉弄是一项重要的交易大厅传统，也是很有价值的一种培训工具。当我还是一名初级分析师时，被派出去一个小时寻找‘本市最好的烤牛肉三明治’。这是成熟过程的一部分，可以学到如何在交易大厅里茁壮成长。”
在本期的阅读中，你将收获：
- 彭博聊天上的那些“我打你手机”的留言，永远是最重大的消息，因为我们知道我们即将就市场敏感的事情进行不留记录的交谈。
- 酗酒、吸毒、欺骗、鬼混、妓女、荒唐、放纵……勒费弗没有回避任何事情。揭露了自己“成功人士”光环背后的虚荣与堕落。
- 《滚石》杂志对高盛有一个著名的比喻：“它如一只巨型吸血鬼乌贼，无情地将其腕伸向任何带有金钱气息的地方。”