我们平常都会使用的钞票上有错字，是什么感受？反正澳大利亚央妈挺心大的。
去年10月，澳大利亚印制了4亿张新版面值为50澳元的纸币，并采用了全息数字“50”和一只会飞的天鹅等巧妙的防伪措施。其中4600万张新钞已经进入流通，总价值约为23亿澳元。
遗憾的是，新版钞票印错了一个单词：“responsibility”（责任）一词被错误地拼写为“responsibilty”，字母“l”后面少了“i”。新版纸币上印有澳大利亚历史上首位女议员Edith Cowan的肖像以及她作为议员首次发表演说时说的一段话，“责任”一词就出现在这段话中：
今天，我以澳大利亚议会首位女性议员的独特身份站在这里，成为这里唯一的女性是一种巨大的责任（it is a great responsibility to be the only woman here），我想强调女性在这里的必要性。如果男性和女性能够代表社会各阶层，肩并肩地一起为国家工作，我毫不怀疑，我们会比以往任何时候都能做得更好。
不过，这样的错误居然七个月来都没有被发现？我们来看一下整张50澳币，是长这样的：
这行字就在左边这一段密密麻麻、很小很小的文字中，用放大镜才能看得见……这就不难理解了……
直到5月9日，Triple M广播公司在社交媒体发布了一张放大版的“假钞”图片，圈出了这个拼写错误，这才引来了吃瓜群众的广泛关注。
这下尴尬了！随后多家澳洲媒体纷纷报道了这件事，比如，7 News报道题为“新版50澳币发现拼写错误”，悉尼先锋晨报报道题为“啊哦！50澳元纸币流通4600万张后居然被发现有错别字”，ABC News报道题为“新版50澳元纸币把responsibility拼错了！发行几个月之后才发现！“
也就是说，现在有4600万张印错字的50澳币正在市场中流通……
澳洲联储发言人对CNN表示，澳洲联储意识到了这个印刷错误，但这些印错单词的纸钞“法律效力和功能均不会受影响，能够继续如常使用”，央行将在下轮印刷时更正这个错误……
澳大利亚央行去年10月发布的一份报告称，50澳元纸币是“最通用的钞票”，占所有流通钞票总价值的近一半。
*本文来自华尔街见闻（微信ID：wallstreetcn）。开通华尔街见闻金卡会员，马上领取2019全球市场机会。
