本文译自欧洲央行委员默施的演讲“Ructions in the repo market – monetary easing or regulatory squeezing?”。本此演讲中，默施可谓非常系统地论述了自己作为欧委员理事对回购市场波澜的看法：其中需要重视的是（1）欧洲央行是单一货币政策目标的央行，即通胀目标。（2）欧洲央行先修复市场传导机制，再实施宽松政策。（3）对回购市场的流动性问题很重视，但次于通胀目标。（4）甩锅给金融监管。本文译自欧洲央行委员默施的演讲“Ructions in the repo market – monetary easing or regulatory squeezing?”（回购市场的波澜是货币宽松还是监管施压所致？）
Mikko对该演讲进行的翻译的原因如下：
欧洲央行在去年12月的货币政策当中决定为其证券出借工具引入现金抵押物。欧洲央行同时在官网上解释了证券借贷的流程（FAQ）：对于当下的资
