雪佛龙开盘涨3%，此前消息称其不会提高对阿纳达科的出价，上调年度股票回购至50亿美元。