壳牌公司正在调整其强大的内部交易部门，原油交易主管Mark Quartermain将退休。