布油、美油双双张1%，分别报50.5美元以及47.03美元。