现货黄金短线下挫5美元，现报1731.70美元/盎司；美元指数短线小幅上行5点，报93.71。此前公布了美国8月商品贸易帐数据。