普氏能源：亚洲现货液化天然气价格飙升至创纪录的34.47美元/百万英热。