恒指、恒生科技指数双双转跌，工业、原材料板块跌幅居前。