日经225指数收盘涨0.1%，报27943.95点；东证指数涨0.4%，报1947.03点。