现货黄金上涨1.0%，报1714.27美元/盎司。

现货白银上涨2.0%，报18.17美元/盎司。