常山北明：肖荣智先生因组织安排，工作调整原因，申请辞去公司第八届董事会董事长、董事、董事会各专门委员会委员以及在公司子公司的一切职务。王惠君先生因年龄原因，申请辞去公司第八届董事会董事职务及董事会各专门委员会委员职务。