日经225指数收涨0.4%，报31565.64点；东证指数收涨0.2%，报2241.49点。