日经225指数收跌1%，报30696.96点；东证指数收跌1%，报2231.24点。