据日本广播协会报道，目前能登半岛地震造成的死亡人数已升至30人。（新华社）