德意志银行将苹果公司列入短期持有的名单。