现货白银涨幅达1%，暂报30.65美元/盎司；现货黄金短线走高5美元，报2344.65美元/盎司。