英国零售联合会称，10月英国零售急剧放缓，使得依靠消费者来引领经济复苏的希望进一步渺茫。