沪指翻红，深成指仅跌0.2%。创业板涨0.7%。两桶油直线拉升，中石油一度涨逾4%，中石化涨3.27%。