英镑/美元短线跌34点，涨幅收窄至0.7%，报1.4581。