美油短线涨破48美元/桶关口，布油涨破50美元/桶整数位心理关口。