南非矿工协会和建设联盟拒绝黄金矿业公司的加薪提议。