布伦特原油周五收盘报106.93美元/桶，下跌0.06美元，跌幅0.06%； 美国原油周五收盘报97.85美元/桶，上涨0.74美元，涨幅0.76%。