黄金价格突破1310美元，涨逾3%。白银价格涨4.6%。