加入见智研究所的见识圈子：https://jianshiapp.com/circles/451，如果您喜欢见智研究所的内容，欢迎订阅见闻研究（此为华尔街见闻见智研究所独立管理的付费特辑），了解我们的特辑请点击这里。
近30年来，全球化迅速发展，全球化研究也日益成为一门显学，特别是在近几年保护主义抬头的情况下，全球化更是成为政学商各界热议的话题。全球化之所以被给予如此之多的关注，因为它对人类的政治、文化、经济等多方面的生活都有巨大的影响。在经济方面，全球化的影响不仅体现在贸易方面，还体现在产业分工与转移、就业岗位的创造与流失乃至货币政策传导作用上。既有的大量关于全球化的研究中，大都围绕技术、贸易、国际秩序等方面，站在一个真正的全球视野从人口视角审视全球化者少之又少。然而，这篇由Charles Goodhart与Manoj Pradhan所撰刊登于BIS上的工作论文则是一个例外，它站在了真正的全球视野，将欧洲（东西欧）、北美、东北亚、南亚、非洲等各地区的人口情况都纳入了考察，并从全球意义上的劳动力供给与需求以及劳动力单位资本价格等更宏大的维度对该问题作了令人震撼的探讨。根据他们的研究，持续了30年的全球化趋势，说不定会因未来人口结构的变化而发生逆转——全球意义上的人口红利期正在过去，均衡实际利率与通胀率或许已经停止下降，支撑债市35年的基本面或许已经发生变化。全球同步复苏，也为收益率上行贡献了力量。作者预计，未来3-5年，由于周期性与结构性原因，杠杆问题的解决或许必须见分晓。
在此，见智对其这篇论文作了专题译介，以期为读者从人口视角管窥未来世界经济的大趋势与大方向。
如果您对以下几个问题感兴趣，欢迎一读！
1.1990年代中国与东欧加入世界经济体系，全球劳动力供给猛然增加，这对国际经济与局势产生了怎样的影响？
2.为什么说老龄化不仅不会降低未来的均衡实际利率，反而会提升该利率？换言之，为什么老龄化会让未来储蓄的减少多于投资的减少？
3.全球人口老龄化对未来世界的通胀、社会不平等、代际政治冲突（涉及移民问题、社会福利问题等）会产生怎样的影响？
注：全文约14000字。